船釣り.jpでは、自動で
釣果 (ちょうか:釣れた魚の数) を収集するため
毎日解析用パソコン（へなちょこ人工知能みたいなもの）が、
「さすがに無理よ！ 」とか、
「これは前日の釣果っぽいので捨てました 」とか
ぶつぶつ泣きを入れます。
リニューアル当初はたまに見て、賢くするようにしてたのですが
最近は、ほぼデータが取れるので放置状態。
少し仕事が落ち着いてきたので、今日見てみると、
釣り物として認識できなかったリストに、
「カツヲ 」とありました
おお、なるほど。
現在は
「かつお 」が正しい表記だと思いますが、昔は
「かつを、カツヲ 」だったと思いますし、
商品名としてはいまだに多く表記されてます。
カツヲの方が味があるな～と感じる人も多いでしょうかね。
さすがに、この程度のコンピュータにはそんな融通がきかないので、
かつおと
かつをは同じとして扱っていいよと教えてあげます。
明日からは、少し賢くなっているでしょう！
以上。